Solche Meldungen bekommt man auch mit Navi Business über TMC rein. Qualität der Meldungen liegt nicht an BMW sondern an TMC bzw. RTTI.
Auch bei HUD zusammen mit Erweiterter Instrumentenkombi werden die Hinweise in der Instrumentenkombi angezeigt.
Edit: Zum Thema Falschmeldungen: lieber einmal zuviel aufgepasst, als irgendetwas überfahren