Ich hatte das gleiche Problem bei meiner F31. Bei manchen Modellen sitzt der hintere Buzzer weiter im Radhaus, wodurch er leiser wirkt.
Über iDrive kannst du meistens nur die Verteilung der Lautstärke ändern. Mit etwas Codierung (z. B. BimmerCode) lässt sich aber “PDC volume increase” aktivieren – bei mir wurde es danach deutlich hörbarer.