Als erstes musst du eine Annahme treffen wie viele Kilometer im Jahr gefahren werden.
Für den Wertverlust pro Jahr bei entsprechender Fahrleistung würde ich mal im Internet recherchieren, gibt bestimmt so Tabellen, zb beim ADAC. Oder ein 320d Fahrer nennt dir einen Erfahrungswert.
Dann brauchst du die Spritkosten, die sich einfach pro Kilometer berechnen lassen. Für den Durchschnittsverbrauch würde ich bei Spritmonitor schauen.
Reparaturkosten kann dir bestimmt ein 320d Fahrer nennen, oder du schaust mal in den Threads wo es um die Kosten für den Service geht.
Steuer und Versicherung fehlt noch. Hier musst du die Jahresbeiträge durch die entsprechende Fahrleistung teilen.
Ich denke das ist mal ein Anhaltspunkt.