Steht die Kiste bei BMW? Wenn ja wird die Sache vermutlich eh schon aufgenommen worden sein unter deiner FIN und du hast wohl Pech was die Sache angeht und es empfiehlt sich nach Herstellervorgabe zu handeln um nicht komplett aus der Gewährleistung zu fliegen.
Meinem alten Herrn ist sowas vor Jahren am E46 330d mal passiert nachdem ein paar Scherzkekse die Zapfpistolen vertauscht haben (konnten trotz Überwachungsvideo nicht geschnappt werden) - er hat es beim Bezahlen bemerkt, Fahrzeug abgeschleppt zu einem Bekannten mit BMW-Werkstatt, Tank und Kraftstoffsystem gespült, Filter ersetzt und dann noch 100000km gefahren mit dem Bock 