Nachdem ich es gestern nach langem Rumkodieren endlich geschafft habe, dass "video-in-motion" funktioniert, habe ich festgestellt, dass das NBTEVO ID6 scheinbar keine neuen Videocodecs unterstützt.
Das alte Geraffel läuft problemlos aber bei H.264/MPEG-4 AVC scheint Schluss zu sein und HEVC H.265 z.B. wird nicht unterstützt. 
Vermutlich wird das auch nur durch eine andere Software (swfl, etc.), die es aktuell nicht gibt und wahrscheinlich nie geben wird (Meine Karre hat die aktuellste i-stufe auf der ECU). Das Lizenzthema und die Kosten sowie eine andere Hardware sind natürlich noch eine weitere Dimension.
Vielleicht hat jemand von euch einen Tipp auf den ich noch nicht gekommen bin.
Wenn alle Stricke reißen muss halt der Film auf DivX konvertiert werden. Den Qualitätsverlust sieht man bei dem kleinen Bildschirm eh nicht...
