Es wird in der Musikliste und in der Hörbuchliste angezeigt, das ist korrekt. Die Annahme, dass es sich gleich verhält, ist falsch.
Wenn du es aus der Musikliste startest, dann merkt sich das Navi nicht die Stelle, an der du aufhörst. Es merkt sich für jedes Gerät (also interne Festplatte, externer USB Stick) die jeweilige Stelle in der Musikliste. Hörst du vom USB Stick erst das Hörbuch als Musik, dann "99 Luftballons" und kehrst wieder zum Hörbuch aus der Musikliste zurück, dann beginnt das Hörbuch von vorne.
Wenn du es aus der Hörbuchliste startest, dann merkt sich das Navi die Stelle, an der das Hörbuch aufgehört hat. Du kannst dann auch zwischendrin auf die Musikliste wechseln oder ein anderes Hörbuch starten, wenn du zurück zu deinem Hörbuch gehst, dann hörst du von da weiter, wo du gestanden hast.
So ist es zumindest bei meinem Navi und das ergibt sehr guten Sinn.
