Wobei die Kühlerflüssigkeit nicht nur Frotschutz, sondern auch Korrosionsschutz und Schmiermittel für die Pumpe ist.
Zu sehr sollte man also nicht verdünnen, selbst wenn die Temperaturen es zulassen.
Kommt halt drauf an, wie dringend du den Wagen jetzt brauchst. Wenn du drauf angewiesen bist, dann füll erstmal Wasser nach. Wenn du dir die Fahrten aber klemmen kannst, dann lass ihn lieber stehen.