Ich kann jetzt auch Vollzug melden. Es war aufgrund der sehr guten Erklärungen hier dann ganz einfach. Auch die Verkleidungen gingen nicht so schwer ab und wieder drauf wie befürchtet. Codiert habe ich mit Bimmercode. Ich musste von den relevanten 4 Codezeilen nur 2 ändern, der Rest war schon entsprechend gesetzt. Fahrzeugauftrag habe ich nicht geändert/ergänzt, könnte ich auch nicht. Vermutlich ist das nicht erforderlich, wenn man schon die "Maximalvariante" des M-Lenkrades mit Schaltwippen und Vibration bzw. Driving Assist hat.
Vielen Dank nochmal an alle, die hier hilfreiche Tipps gegeben haben, insbesondere auch an Zappsta!