So, das Rätsel ist gelöst. Es lag nicht am USB-Stick noch am MP3-Format, sondern am Software-Update.
Dadurch wurde bei mir die Import-Funktion von "Optionen" nach "externe Medien / MP3" verschoben. Dh. erst wenn man die MP3-Dateien auf dem Stick abspielt und ins MP3-Menu abtaucht, wird das Save-Symbol (wie TeQuiLLaXY dies in seinem Post auch beschrieben hat) angezeigt!
Man lernt nie aus... Der Ort ist eigentlich schon logisch, aber wenn man sich bisher immer gewöhnt war, über das Optionen-Menu der Musikverwaltung importieren zu können... da musste zuerst meine Frau kommen, welche nicht "vorbelastet" war durch Kenntnis des bisherigen Option-Menus, ...klick, klick, dreh, dreh, 15 Sekunden später war der Import im Gange und ich sass mit offenem Mund daneben
Genauso gings mir damals auch, hab mich blöd gesucht