Kommt natürlich stark auf's Fahrprofil an. In der Stadt mit viel Stop&Go wird der 335i sich einen kräftigeren Schluck genehmigen.
Wird die Mehrleistung entsprechend genutzt, wird auch hier das Trinkverhalten ausgeprägter sein.
Versicherungsbeiträge kannst du dir z.B.bei der wgv direkt ausrechnen, könnte mir vorstellen dass die Differenz nicht groß ist.
Steuern kann man auch direkt ausrechnen.
Beide Motoren sind Twinscroll, das heißt ein möglicher Turboschaden wird ungefähr gleich teuer. Ggfs. hebt der 335i länger, da er nicht so hochgezüchtet ist wie der 4 Zylinder 328i. Restliche Reparaturkosten,so denn etwas kaputt geht, schenken sich nichts, da der Rest vom Fahrzeug (natürlich ausstattungsabhängig) identisch ist. Ggfs. Unterschiede bei der Bremsanlage...
Beachte: Höhreren Wiederverkaufswert des 335i nicht vergessen!