Eine „belebte“ Tiefgarage - bzw scheint es in deinem Fall ja eher sowas wie ein semi öffentliches Parkhaus zu sein - ist zwar ultra nervig, aber für die typischen Navi / Lenkrad Diebe eine Katastrophe.
Die halten sich an die alte Regel „im Dunkeln ist gut Munkeln“ und wollen eher irgendwo Autos aufbrechen wo niemand ist / sieht / hört.
Von daher wäre die Tiefgarage als Aufbruch Prävention Optimal!
Für den Fall von Kratzern / Schrammen / Dellen sei es durch Neidkratzer oder einen misslungenen BMW Stunt natürlich wieder suboptimal.
Ich würde aber wie bereits gesagt die TG der Straße unbedingt vorziehen! Auch wegen Katzen / Marderschei*e, Vogelkot, Laub / Blättern, Eis kratzen etc