BMW F30 - 316i, Fehler Antrieb