Man kann sogar neuere Stände installiert haben, als zum Download angeboten werden. Wenn ein vollständiges HU Update eingespielt wird, zu dem Stand aber mangels Nutzen nicht nochmal separat die Media-Version für die breite Masse angeboten wird.
Andersherum fahren mit Sicherheit tausende Fahrzeuge mit 5-10 Jahre alten Ständen draußen herum. Solange es keine akuten Inkompatibilitäten oder Fehler gibt, warum auch nicht.
Wie schon richtig angemerkt, die kleinen herunterladbaren Pakete sind wirklich nur ein minimaler Ausschnitt, um z.B. Quick-Fixes für neue Telefone anbieten zu können (wobei der Bedarf weniger wird, da die große Mehrheit so weit Standardkonform arbeitet, dass es egal ist). Da sind ja keine erwähnenswerten neuen Funktionen o.Ä. drin.
Das Angebot unterscheidet sich sogar teilweise, ob man auf bmw.de, bmw.at, bmw.com o.Ä. sucht, weil sich die Notwendigkeit teils nach dem Zielmarkt richtet. (war zumindest mal so, lange nicht geschaut). Da würde ich in den meisten Fällen nicht weiter drüber nachdenken, ist es selten wert.