Der erwähnte Test auf Tuningverdacht sagt tatsächlich nur aus, dass anhand der ausgelesenen Daten möglicher Weise zu irgendeinem Zeitpunkt eine Manipulation vorlag. Anhand der Leistungsdaten lässt sich damit auch ein aktuell gar nicht mehr vorhandenes Tuning erkennen. Was da konkret ermittelt wird, weiß ich nicht, schätzungsweise Trivialitäten wie FlashCounter der Steuergeräte und Messwerte wie Drehmomente, Abgastemperaturen, etc. außerhalb des erwartbaren Bereichs. BMW geht es dabei primär um Beanstandungen im Rahmen von Garantie und Gewährleistung, die lückenlose Straßenzulassung spielt da eine untergeordnete Rolle. (da fragt höchstens mal jemand nach, bevor man eine Probefahrt im Straßenverkehr unternimmt)
Ob zum Zeitpunkt der Prüfung konkret eine Manipulation vorliegt (und nur dieser Zeitpunkt interessiert, es verbietet dir ja keiner, den Wagen zur Rennstrecke zu schleppen und dort für 'nen TrackDay die DME zu flashen), lässt sich im Zweifelsfall auch zuverlässig nachweisen, indem man den Softwarestand einfach ausliest.
Das wird natürlich nicht bei der Kontrolle am Straßenrand gemacht und auch nicht bei einer regulären HU. Muss es im Verdachtsfall nachgewiesen werden, findet sich da schon der richtige Ansprechpartner für.
Damit es zulassungstechnisch legal ist, darf auch keine Möglichkeit zur Umschaltung vorhanden sein, sowas wie MHD ist damit selbst in Stage 0 streng genommen raus. Wie der metty schon richtig schrieb, ist jede Manipulation, egal leistungssteigernd oder nicht, unzulässig. Gleiches spiel wie die berühmte Unterbodenbeleuchtung, wo es auch keine Rolle spielt, ob sie zum Zeitpunkt der Kontrolle tatsächlich eingeschaltet war. Ob da ohne einen Anfangsverdacht jemals jemand wirklich nach schauen wird, steht auf einem anderen Blatt.
Wo findet man den Zähler, bzw womit kann man das selbst auslesen?
Lässt sich mit BMW Software auslesen, Tuning Apps wie MHD zeigen es aber auch an.
Der Counter allein sagt ja erstmal gar nichts, man kann ja auch Original BMW Softwareupdates eingespielt haben. Oder Tuning drauf und wieder runter, damit Counter +2, aber alles (wieder) legal. Wurde das ausschließlich auf offiziellem Weg gemacht, stimmt der Counter aber tendenziell mit der Updatehistorie überein. Liegt er darüber, ist zumindest ein erster Verdacht da.