Man könnte meinen es wäre der Turbo, ich bin mir aber relativ sicher das es weiter hinten im Antriebsstrang ist.
Erster Verdacht: Getriebe
Zweiter Verdacht: Differential
Das Getriebeheulen beim 8HP hört sich sehr ähnlich an, so laut habe ich es aber bisher noch nirgendwo gehört. Leise Heulgeräusche sind normal und können, müssen aber nicht vorkommen. Das bei Dir ist aber ausserhalb der Toleranz und hört sich nicht gut an.
Würde alsbald mal bei BMW vorbeifahren. Bei dem Alter und der Laufleistung hättest Du gute Chancen auf Kulanz.