Meine Interpretation des Bildes:
Sieht so aus, als würde der Wärmetauscher zum Innenraum hin und der Motor im kleinen Kühlkreislauf ( Kühlergrill ist nicht abgebildet) erwärmt.
Augenscheinlich übernimmt die Wasserpumpe des Fahrzeugs die Umwälzung des Wassers im Heizbetrieb, weil diese auf dem Bild im Motor dargestellt ist.
Das wäre doch in Ordnung, wenn der kleine Kühlkreislauf vor der Fahrt mit aufgewärmt wird.