Hallo,
genau das Geräusch hatte ich auch. Die angehängte Soundfile ist identisch mit meiner Aufgenommenen.
Ich habe am Dienstag meinen 320d EZ 4/12 aus der Werkstatt abgeholt, ohne Geräusche 
und mit neuen Getriebe.
Das Geräusch kommt vom Getriebe (ZF-Schaltgetriebe, verbaut ab 320d). Angeblich sind das die Synchronringe, welche zu große Toleranzen haben und somit kommt es zu den Klappergeräuschen. Meisten hört man das Geräusch bei 40-60 km/h im Schubbetrieb.
Hab die PUMA schon rausgesucht und ihm zukommen lassen. 
Hallo
Habe das selbe Geräusch. Am Mittwoch gebe ich meinen auch ab.
Gut zu wissen das es einen PUMA gibt.
Gruß Erik
Meiner macht auch solche Geräusche.
Ich habe allerdings das Automatikgetriebe. Sind die auch davon betroffen?
LG
Nein, dort geht es um Schaltgetriebe.
Das heißt jedoch nicht das auch mal die Automatik Probleme machen kann. Bis jetzt habe ich aber nur von einem Ausfall nach 3.000km bei selbiger gehört.
Bin gespannt was es ist oder besser war. Hoffentlich finden sie überhaupt etwas. 
soooooo..... Auto gerade wieder geholt. Es wird nichts gemacht.
Die Getriebenummer und Fahrgestellnummer wurde an BMW in München übermittelt und als Antwort kam:
"... Geräusche sind von empfindlichen Leuten wahrnehmbar aber normal, bedeuten keinen Schaden und bewirken auch keinen - keine Aktion erforderlich"
Klasse - ich höre das Geräusch mittlerweile so gut wie immer, wenn ich in der Stadt fahre (Geschwindigkeit zwischen 40 und 60). Schön, dass es "normal" ist. Bei meinem Golf V war nach 5 Jahren das Getriebe leise wie am ersten Tag - bei einem 3 mal so teueren Auto ist das aber anscheinend normal, dass es nicht so ist.
Armes BMW (bzw. ZF) - hier sind 6-Gang-Schaltgetriebe anscheinend so ein Wunderwerk der Technik, dass es hier normal ist, wenn es Geräusche macht. 
Tolle Aussagen seitens BMW. Kopfschüttel 
Alles anzeigensoooooo..... Auto gerade wieder geholt. Es wird nichts gemacht.
Die Getriebenummer und Fahrgestellnummer wurde an BMW in München übermittelt und als Antwort kam:
"... Geräusche sind von empfindlichen Leuten wahrnehmbar aber normal, bedeuten keinen Schaden und bewirken auch keinen - keine Aktion erforderlich"
Klasse - ich höre das Geräusch mittlerweile so gut wie immer, wenn ich in der Stadt fahre (Geschwindigkeit zwischen 40 und 60). Schön, dass es "normal" ist. Bei meinem Golf V war nach 5 Jahren das Getriebe leise wie am ersten Tag - bei einem 3 mal so teueren Auto ist das aber anscheinend normal, dass es nicht so ist.
Armes BMW (bzw. ZF) - hier sind 6-Gang-Schaltgetriebe anscheinend so ein Wunderwerk der Technik, dass es hier normal ist, wenn es Geräusche macht.
Fahre mal einen anderen Schalter zum Vergleich und schau ob du die Geräusche dort auch wahrnimmst. Wenn nicht, dann ab zum Händler und auf NAchbesserung bestehen!!